GALERIE ART
ART GALLERY

Resslovo náměstí 135
Chrudim




Máte trochu času?  
Zastavte se na chvilku ...
Are you busy?  Come in for a while ...

Na Resslově náměstí v Chrudimi stojí starý dům ...
There is an old house on Ressel Square in Chrudim ...

Stačí  vystoupat několik schodů a můžete vejít ...
Take a few steps and come in ...

Před vámi se otevře klenutý prostor ...
Vaulted area opens before you...

(Bořek Šípek - výstava /exhibition)

Take a look outside ...

Součástí galerie jsou gotické sklepy ze 13. století
... and enjoy our exhibits in the Gothical cellar from the thirteen century.

  V srpnu 1998 se ve sklepení uskutečnila výstava Bořka Šípka a sklářské hutě Ajeto
Exhibitions of Bořek Šípek and glass-works Ajeto took place in this Gothical surrounding in August 1998. 

  Malíř Vladimír Komárek na návštěvě v galerii ART Chrudim
 During the visit of painter Vladimir Komarek in our Gallery ART Chrudim

 Někdy máme otevřeno i večer ... 
(když nám zavoláte, nebo když se bavíme s přáteli)
 Sometimes we open until late ... 
(when you call in or during our plentiful variety of events)